KHODA. Transformizm
Multichannel video installation, 7x4m, 02.2024, PGS, Sopot
Video documentation
ENG below --->
KHODA.Transformizm Piotra Wyrzykowskiego to nowy projekt dedykowany ukraińskim kobietom i ich dzieciom, które uciekając przed wojną znalazły tymczasowe schronienie w Gdańsku.
Walentina i Bohdana, Tatiana, Viktoria i Anna, w instalacji wideo stanowiącym główny element wystawy, ulegają symbolicznej transformacji z uchodźczyń w superbohaterki, których umiejętności i siła związane z pokonywaniem trudności zostają podniesione do rangi supermocy.
Skala kadrów i tempo filmowych portretów wyświetlanych najpierw na budynki gdańskich kamienic, a następnie w galerii sprawiają, że kobiety pozujące w tymczasowych domach dryfują przez pozornie bezpieczny Gdańsk i zniszczony działaniami wojennymi budynek Charkowskiej Okręgowej Państwowej Administracji (KHODA). Nieustanny ruch kamery wydaje się cofać je w przeszłość, w samo centrum zniszczeń i gruzowisk symbolizujących niekończący się terror i grozę, ale kobiety patrzą przed siebie, w przyszłość, wypowiadając słowa nadziei i wdzięczności.
Superbohaterki - świadczynie i ofiary wojny mimo stanu zawieszenia pomiędzy czasem a przestrzenią, trwają na stanowiskach, chroniąc i organizując nowe życie, radząc sobie z nadzwyczajnymi trudnościami i niepewnością, strachem o wszystko co jest im drogie i bliskie. W świecie, który jak pisze Alvin Toffler pogrąża się w plemiennych nienawiściach, dewastacji planety i wojnach, to kobiety są tymi, które dokonują przemiany mimo wszystko. Jednocześnie są już na zawsze naznaczone traumatyczną historią, uwikłane w konstrukty władzy, która nadzoruje, kontroluje i zarządza. Kobiety wpisane w monumentalny obiekt, kształtem nawiązujący do zapory przeciwczołgowej, pozycją i usytuowaniem przypominają Anioła Historii w jego żeńskiej odmianie, która dla Waltera Benjamina była pełna “dobra, radości i światła”. Angelus Novus w interpretacji filozofa patrzył w przeszłość ale widział w niej wciąż narastające ruiny i zniszczenia, z kolei jego żeńska odmiana - Angela Nova, u Wyrzykowskiego w pewnym sensie pozostawia ruiny za sobą, a jej oczy zwrócone ku przyszłości wydają się dostrzegać w niej nadchodzące, pozytywne zmiany.
KHODA.Transformizm jest nie tylko artystycznym gestem solidarności, współodczuwania oraz rodzajem wsparcia dla okupowanego kraju, ale szczególnego rodzaju hołdem dla kobiet wojny, podziwem i wsparciem wiary w możliwość naprawy świata.
KHODA.Transformizm jest nie tylko artystycznym gestem solidarności, współodczuwania oraz rodzajem wsparcia dla okupowanego kraju, ale szczególnym rodzajem hołdu dla kobiet wojny, podziwem i wsparciem ich wiary w możliwość naprawy świata.
Małgorzata Jankowska
Partner: Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku i Wydział Malarstwa ASP w Gdańsku
Podziękowania za pomoc dla CSW Łaźnia
Kuratorka: Małgorzata Jankowska
Współpraca KHODA: Tamara Wyrzykowska
Muzyka: Jacaszek
Walentina i Bohdana, Tatiana, Viktoria i Anna, w instalacji wideo stanowiącym główny element wystawy, ulegają symbolicznej transformacji z uchodźczyń w superbohaterki, których umiejętności i siła związane z pokonywaniem trudności zostają podniesione do rangi supermocy.
Skala kadrów i tempo filmowych portretów wyświetlanych najpierw na budynki gdańskich kamienic, a następnie w galerii sprawiają, że kobiety pozujące w tymczasowych domach dryfują przez pozornie bezpieczny Gdańsk i zniszczony działaniami wojennymi budynek Charkowskiej Okręgowej Państwowej Administracji (KHODA). Nieustanny ruch kamery wydaje się cofać je w przeszłość, w samo centrum zniszczeń i gruzowisk symbolizujących niekończący się terror i grozę, ale kobiety patrzą przed siebie, w przyszłość, wypowiadając słowa nadziei i wdzięczności.
Superbohaterki - świadczynie i ofiary wojny mimo stanu zawieszenia pomiędzy czasem a przestrzenią, trwają na stanowiskach, chroniąc i organizując nowe życie, radząc sobie z nadzwyczajnymi trudnościami i niepewnością, strachem o wszystko co jest im drogie i bliskie. W świecie, który jak pisze Alvin Toffler pogrąża się w plemiennych nienawiściach, dewastacji planety i wojnach, to kobiety są tymi, które dokonują przemiany mimo wszystko. Jednocześnie są już na zawsze naznaczone traumatyczną historią, uwikłane w konstrukty władzy, która nadzoruje, kontroluje i zarządza. Kobiety wpisane w monumentalny obiekt, kształtem nawiązujący do zapory przeciwczołgowej, pozycją i usytuowaniem przypominają Anioła Historii w jego żeńskiej odmianie, która dla Waltera Benjamina była pełna “dobra, radości i światła”. Angelus Novus w interpretacji filozofa patrzył w przeszłość ale widział w niej wciąż narastające ruiny i zniszczenia, z kolei jego żeńska odmiana - Angela Nova, u Wyrzykowskiego w pewnym sensie pozostawia ruiny za sobą, a jej oczy zwrócone ku przyszłości wydają się dostrzegać w niej nadchodzące, pozytywne zmiany.
KHODA.Transformizm jest nie tylko artystycznym gestem solidarności, współodczuwania oraz rodzajem wsparcia dla okupowanego kraju, ale szczególnego rodzaju hołdem dla kobiet wojny, podziwem i wsparciem wiary w możliwość naprawy świata.
KHODA.Transformizm jest nie tylko artystycznym gestem solidarności, współodczuwania oraz rodzajem wsparcia dla okupowanego kraju, ale szczególnym rodzajem hołdu dla kobiet wojny, podziwem i wsparciem ich wiary w możliwość naprawy świata.
Małgorzata Jankowska
Partner: Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku i Wydział Malarstwa ASP w Gdańsku
Podziękowania za pomoc dla CSW Łaźnia
Kuratorka: Małgorzata Jankowska
Współpraca KHODA: Tamara Wyrzykowska
Muzyka: Jacaszek
KHODA.Transformism by Piotr Wyrzykowski is a new project dedicated to Ukrainian women and their children who, fleeing from war, found temporary refuge in Gdańsk. Valentina, Bohdana, Tatiana, Viktoria, and Anna undergo a symbolic transformation from refugees to superheroes in a video installation, the main element of the exhibition. Their abilities and strength in overcoming difficulties are elevated to the status of superpowers.
The video portraits, displayed first on Gdańsk tenement buildings and then in the gallery, depict the women in temporary homes drifting through seemingly safe Gdańsk and the war-damaged building of the Kharkiv Regional State Administration (KHODA). The continuous camera movement appears to rewind them into the past, into the heart of destruction symbolizing endless terror and horror. However, the women look ahead, expressing words of hope and gratitude.
These superheroines, witnesses, and victims of war, despite the suspension between time and space, stand firm, protecting and organizing new lives, coping with extraordinary difficulties and uncertainty, fearing for everything dear and close. In a world immersed in tribal hatred, planetary devastation, and wars, women, as agents of transformation, persist. Yet, they are forever marked by traumatic history, entangled in power structures that oversee, control, and manage. Positioned within a monumental object resembling an anti-tank barrier, reminiscent of the Angel of History in its female form, Wyrzykowski's Angela Nova seems to leave ruins behind, her eyes turned towards the future, anticipating positive changes.
KHODA.Transformism is not only an artistic gesture of solidarity, empathy, and support for the occupied country but also a unique tribute to women of war, admiration, and support for their belief in the possibility of repairing the world.
M. Jankowska
The video portraits, displayed first on Gdańsk tenement buildings and then in the gallery, depict the women in temporary homes drifting through seemingly safe Gdańsk and the war-damaged building of the Kharkiv Regional State Administration (KHODA). The continuous camera movement appears to rewind them into the past, into the heart of destruction symbolizing endless terror and horror. However, the women look ahead, expressing words of hope and gratitude.
These superheroines, witnesses, and victims of war, despite the suspension between time and space, stand firm, protecting and organizing new lives, coping with extraordinary difficulties and uncertainty, fearing for everything dear and close. In a world immersed in tribal hatred, planetary devastation, and wars, women, as agents of transformation, persist. Yet, they are forever marked by traumatic history, entangled in power structures that oversee, control, and manage. Positioned within a monumental object resembling an anti-tank barrier, reminiscent of the Angel of History in its female form, Wyrzykowski's Angela Nova seems to leave ruins behind, her eyes turned towards the future, anticipating positive changes.
KHODA.Transformism is not only an artistic gesture of solidarity, empathy, and support for the occupied country but also a unique tribute to women of war, admiration, and support for their belief in the possibility of repairing the world.
M. Jankowska
Exhibition documentation
Photo: T. Wyrzykowska